دعني أسر [ 1 ] في البلاد مبتغيا فضل شراء إذ [ 2 ] لم يفر زانا « 1 » ( منسرح ) فبيذق النّطع وهو أحقر ما فيه إذا سار صار فرزانا « 2 » وكانت في بيت كتبي قصيدة له بخطَّه ، علق بحفظي منها بيت ، لا يكادّ ينقضي إعجابي به ، وتعجّبي منه ، وهو : حمّر يدي بالكاس فالروض مخضرّ الرّبا قبل اصفرار البنان ( سريع ) قلت : أبصر [ 3 ] كيف لوّن / زهرات هذا [ 4 ] الباغ « 3 » [ 5 ] ، وكيف تأنّى بخلط هذه الأصباغ ؟ وبينه [ 6 ] وبين الشيخ والدي معارضات ومقارضات [ 7 ] ، منها قصيدة نونية كتب بها إليه ومطلعها :

--> [ 1 ] . في ف 2 ورا وح ول 2 وف 3 : أسير . [ 2 ] . في ف 2 ورا وبا وح : إن . [ 3 ] . في ل 1 : انظر . [ 4 ] . في ف 2 ورا : هذه . [ 5 ] . في ف 1 : البارع . [ 6 ] . ساقط حتى آخر قول الشاعر من ح وبا وف 2 وف 3 . [ 7 ] . في ح ول 2 : ومفاوضات . « 1 » - لم يفر : هي من الوفر ، أي إذا لم يتوفر زان ( من الزينة ) . « 2 » - البيذق : حجر المشاة في الشطرنج ، وهو إذا وصل إلى النهاية غدا فرزانا ( وزيرا ) والنطع لوح الشطرنج . فرزان : ( فارسي معرب ) حكيم وعاقل ( الذهبي ) . « 3 » - باغ : بستان ( فارسي معرّب ) ( الذهبي ) .